LIVE TV
മലയാളി പ്രവാസത്തിന്റെ അറിയപ്പെടാത്ത ജീവിതമുഖങ്ങളും അറബ് സംസ്‌കാരത്തിന്റെ അപൂര്‍വ നേര്‍ക്കാഴ്ചകളും അവതരിപ്പിക്കുന്ന മന്‍സൂര്‍ പള്ളൂരിന്റെ പുതിയ പുസ്തകം 'മയ്യഴിയില്‍ നിന്ന് മരുഭൂമിയിലേക്ക്' ഷാര്‍ജ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തകമേളയില്‍ പ്രകാശനം ചെയ്യും. കേരള ഭരണ പരിഷ്‌കാര ചെയര്‍മാന്‍ എം കെ മുനീറാണ് നാളെ പുസ്തകം റിലീസ് ചെയ്യുന്നത്. പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരന്‍ താഹ മാടായി, റിപ്പോര്‍ട്ടര്‍ ടിവി അസി. ന്യൂസ് എഡിറ്റര്‍ രോഷ്നി രാജന്‍ എന്നിവര്‍ നാളെ 11.30ന് റൈറ്റേഴ്‌സ് ഫോറത്തില്‍ നടക്കുന്ന ചടങ്ങില്‍ പങ്കെടുക്കും.
മയ്യഴിപ്പുഴയുടെ തീരത്തെ പച്ചപ്പും ബാല്യകാല ഓര്‍മകളും മുതല്‍ അറേബ്യന്‍ മരുഭൂമിയുടെ വിശാലതയിലേക്കും അറബ് ജനതയുടെ ജീവിതത്തിന്റെയും സംസ്‌കാരത്തിന്റെയും ആഴങ്ങളിലേക്കും വായനക്കാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്ന പുസ്തകമാണിത്. ഒരു സാധാരണ മലയാളിയുടെ ഗള്‍ഫ് യാത്രയുടെ കഥയല്ല ഈ പുസ്തകം. സ്വന്തം നാടിന്റെ ചരിത്രവും സംസ്‌കാരവും ഹൃദയത്തില്‍ സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് മറ്റൊരു ജനതയുടെ ജീവിതത്തിലേക്കും വിശ്വാസങ്ങളിലേക്കും പാരമ്പര്യങ്ങളിലേക്കും കടന്നുചെന്ന എഴുത്തുകാരന്റെ അനുഭവസാക്ഷ്യമാണിത്.
ഗള്‍ഫ് പ്രവാസം എന്നാല്‍ ദുരിതത്തിന്റെയും കണ്ണീരിന്റെയും കഥകള്‍ മാത്രമാണെന്ന പൊതുധാരണയെ ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് മന്‍സൂര്‍ പള്ളൂര്‍ തന്റെ അനുഭവലോകം തുറക്കുന്നത്. പ്രവാസത്തിന്റെ വേദനകളും ഏകാന്തതയും മാത്രമല്ല, മനുഷ്യരെ കണ്ടെത്തിയതിന്റെ ആഹ്ലാദവും വ്യത്യസ്ത സംസ്‌കാരങ്ങളെ അടുത്തറിഞ്ഞതിന്റെ വിസ്മയവും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ തിരിച്ചറിവുകളും ഈ രചനയുടെ അന്തര്‍ധാരയാണ്.
1957 ഏപ്രില്‍ അഞ്ചിന് ബേപ്പൂര്‍ തുറമുഖത്തുനിന്ന് ഒരു ഉരുവില്‍ അറേബ്യന്‍ തീരത്തേക്ക് യാത്ര തിരിച്ച പിതാവിന്റെ അനുഭവങ്ങളില്‍നിന്നാണ് പുസ്തകത്തിലെ പ്രവാസചരിത്രം ആരംഭിക്കുന്നത്. കേരളത്തില്‍ ഇഎംഎസ് നമ്പൂതിരിപ്പാടിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ആദ്യ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് മന്ത്രിസഭ അധികാരമേറ്റ അതേ ദിവസമാണ് പിതാവ് കടല്‍ കടന്നതെന്ന ചരിത്രസമാന്തരവും എഴുത്തുകാരന്‍ ഓര്‍ത്തെടുക്കുന്നു.
1993ല്‍ 26-ാം വയസ്സില്‍ മയ്യഴിയില്‍നിന്ന് ഖത്തറിലേക്ക് യാത്രതിരിച്ച മന്‍സൂര്‍ പള്ളൂര്‍ പിന്നീട് കുവൈറ്റിലും സൗദി അറേബ്യയിലും ജീവിച്ച അനുഭവങ്ങളിലൂടെ ആ പ്രവാസ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ തുടര്‍ച്ചയായി മാറുന്നു. പിതാവ് പറഞ്ഞുകേട്ട പഴയ ഗള്‍ഫും താന്‍ നേരിട്ടറിഞ്ഞ ആധുനിക അറേബ്യയും തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം പുസ്തകത്തിന് സവിശേഷമായ ചരിത്രമാനം നല്‍കുന്നു. എണ്ണസമ്പത്തിന്റെ വരവോടെ മരുഭൂമിയിലെ ജീവിതവും നഗരങ്ങളും സാമൂഹികബന്ധങ്ങളും മാറിയതെങ്ങനെയെന്ന് വ്യക്തിപരമായ അനുഭവങ്ങളിലൂടെ എഴുത്തുകാരന്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
നഷ്ടപ്പെട്ടുപോകുന്ന മയ്യഴിയുടെ സാംസ്‌കാരിക ഭൂപടം
പുസ്തകത്തിന്റെ മറ്റൊരു പ്രധാന സവിശേഷത മയ്യഴിയുടെ പഴയകാല ജീവിതത്തെ അതിസൂക്ഷ്മമായി പുനരാവിഷ്‌കരിക്കുന്നതാണ്. ഫ്രഞ്ച് അധിനിവേശത്തിന്റെ ചരിത്രം പേറുന്ന മയ്യഴി, പള്ളൂരിലെ കരക്കണ്ടം തറവാട്, വയലുകളും തോടുകളും കുന്നുകളും, ഗ്രാമീണ ജീവിതത്തിന്റെ നിഷ്‌കളങ്കത, പഴയ വിദ്യാലയങ്ങള്‍, അധ്യാപകര്‍, നാട്ടാചാരങ്ങള്‍, ഭക്ഷണരീതികള്‍, ഉത്സവങ്ങള്‍ എന്നിവയെല്ലാം എഴുത്തുകാരന്റെ ഓര്‍മകളില്‍ വീണ്ടും ജീവന്‍ പ്രാപിക്കുന്നു.
കാലത്തിന്റെ മാറ്റത്തില്‍ അപ്രത്യക്ഷമായ വയലുകളും കുന്നുകളും ഗ്രാമീണ കൂട്ടായ്മകളും ഇവിടെ കേവലം ഗൃഹാതുരതയുടെ വിഷയങ്ങളല്ല. ഒരു ദേശത്തിന്റെ സാംസ്‌കാരിക ചരിത്രത്തില്‍നിന്ന് പതുക്കെ മാഞ്ഞുപോകുന്ന ജീവിതരേഖകളാണ്. പള്ളിയിലെ ബാങ്കുവിളിയും ക്ഷേത്രത്തിലെ തിറമഹോത്സവവും ഒരേ ഗ്രാമത്തിന്റെ സാംസ്‌കാരികജീവിതത്തില്‍ ഇഴചേര്‍ന്നുനിന്ന കാലത്തെ ഓര്‍ത്തെടുക്കുന്ന എഴുത്തുകാരന്‍, മതസൗഹാര്‍ദവും ബഹുസ്വരതയും താന്‍ പുസ്തകങ്ങളില്‍നിന്നല്ല, ജീവിതത്തില്‍നിന്നാണ് പഠിച്ചതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
അറേബ്യന്‍ ജീവിതത്തെ പുറത്തുനിന്ന് നോക്കിക്കാണുന്ന ഒരു സഞ്ചാരിയുടെ കൗതുകത്തിലല്ല മന്‍സൂര്‍ പള്ളൂര്‍ തന്റെ അനുഭവങ്ങള്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. വര്‍ഷങ്ങളോളം അറബ് സമൂഹവുമായി അടുത്തിടപഴകിയ ഒരാളുടെ നിരീക്ഷണങ്ങളും അനുഭവങ്ങളും വായനകളും ചേര്‍ന്നതാണ് പുസ്തകത്തിന്റെ സാംസ്‌കാരിക അടിത്തറ. ബദൂവികളുടെ ജീവിതം, മരുഭൂമിയിലെ കൂടാരങ്ങള്‍, ഒട്ടകങ്ങളും മനുഷ്യരും തമ്മിലുള്ള ആത്മബന്ധം, അറബ് കുടുംബജീവിതം, വിവാഹാചാരങ്ങള്‍, ആതിഥ്യമര്യാദകള്‍, സാമൂഹികപരിവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ തുടങ്ങിയവയെല്ലാം പുസ്തകത്തില്‍ കടന്നുവരുന്നു.
ആധുനിക നഗരജീവിതത്തിലേക്ക് മാറിയിട്ടും പൂര്‍വികരുടെ മരുഭൂമിജീവിതവുമായി ആത്മബന്ധം നിലനിര്‍ത്തുന്ന അറബ് മനുഷ്യരുടെ അനുഭവങ്ങള്‍ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയാകര്‍ഷിക്കുന്നു. പകല്‍ ആധുനിക ലോകത്തിന്റെ തിരക്കുകളില്‍ മുഴുകുകയും രാത്രിയില്‍ മരുഭൂമിയിലെ കൂടാരങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഭാഗമാവുകയും ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യരിലൂടെ അറേബ്യയുടെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത മുഖങ്ങള്‍ എഴുത്തുകാരന്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. അറബ് സമൂഹത്തിന്റെ ആതിഥ്യമര്യാദയും പ്രവാസികളുടെ അധ്വാനത്തോടുള്ള ആദരവും വെളിപ്പെടുത്തുന്ന അനുഭവങ്ങള്‍, ഗള്‍ഫ് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പതിവ് ആഖ്യാനങ്ങളില്‍നിന്ന് പുസ്തകത്തെ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നു.
മരുഭൂമിയെക്കുറിച്ചുള്ള മന്‍സൂര്‍ പള്ളൂരിന്റെ വിവരണങ്ങളില്‍ പ്രകൃതിയും മനുഷ്യനും സാഹിത്യവും ഒന്നിച്ചുചേരുന്നു. നിലാവില്‍ വെള്ളിനിറമണിയുന്ന മണല്‍ത്തിട്ടകള്‍, നിശ്ശബ്ദതയുടെ അനന്തത, മണല്‍ക്കാറ്റിന്റെ ചലനങ്ങള്‍, ഒട്ടകങ്ങളുമായി സഞ്ചരിക്കുന്ന ബദൂവികള്‍ എന്നിവയെല്ലാം കവിതാത്മകമായ ഭാഷയിലാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.
മരുഭൂമിയില്‍ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ബദൂവിയെയും ഒട്ടകത്തെയും കുറിച്ചെഴുതുമ്പോള്‍ വൈക്കം മുഹമ്മദ് ബഷീറിന്റെ സാഹിത്യലോകവും പാത്തുമ്മയുടെ ആടും എഴുത്തുകാരന്റെ ഭാവനയിലേക്ക് കടന്നുവരുന്നു. മലയാളത്തിന്റെ സാഹിത്യാനുഭവവും അറേബ്യയുടെ ജീവിതസംസ്‌കാരവും തമ്മില്‍ രൂപപ്പെടുന്ന ഇത്തരം ബന്ധങ്ങള്‍ രചനയ്ക്ക് വേറിട്ട സൗന്ദര്യം നല്‍കുന്നു. മരുഭൂമിയുടെ നിശ്ശബ്ദതയെ മനുഷ്യന്റെ ആത്മാന്വേഷണവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങള്‍ ഒരു സാധാരണ യാത്രാവിവരണത്തിനപ്പുറം ദാര്‍ശനികമായ വായനാനുഭവവും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
പ്രവാസത്തെ പുതിയ കണ്ണുകളിലൂടെ കാണുന്ന രചന
മലയാളിയുടെ പ്രവാസചരിത്രത്തില്‍ തൊഴിലും സമ്പാദ്യവും കുടുംബത്തിന്റെ സാമ്പത്തികസുരക്ഷയും പ്രധാന വിഷയങ്ങളായിരുന്നു. എന്നാല്‍ പ്രവാസം ഒരു മനുഷ്യന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിനെയും സാംസ്‌കാരികബോധത്തെയും വ്യക്തിത്വത്തെയും എങ്ങനെ മാറ്റുന്നു എന്ന ചോദ്യമാണ് ഈ പുസ്തകം കൂടുതല്‍ ആഴത്തില്‍ അന്വേഷിക്കുന്നത്.
മയ്യഴിയിലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തില്‍ വളര്‍ന്ന ഒരാള്‍ക്ക് അറബ് ലോകം സമ്മാനിച്ച പുതിയ മനുഷ്യബന്ധങ്ങളും ജീവിതപാഠങ്ങളും അതിന്റെ ഭാഗമാണ്. ഏകാന്തതയും വിരഹവും പ്രവാസജീവിതത്തിന്റെ വേദനകളാണെങ്കിലും അതേ അനുഭവങ്ങള്‍ ആത്മപരിശോധനയ്ക്കും പുതിയ തിരിച്ചറിവുകള്‍ക്കും വഴിയൊരുക്കിയതായും എഴുത്തുകാരന്‍ വിലയിരുത്തുന്നു.
ഓര്‍മക്കുറിപ്പും സാംസ്‌കാരികരേഖയും ചരിത്രസാക്ഷ്യവും
ആത്മകഥാപരമായ ഓര്‍മകള്‍, ദേശചരിത്രം, യാത്രാനുഭവങ്ങള്‍, അറബ് സംസ്‌കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങള്‍ എന്നിവയെ ഒരു ആഖ്യാനത്തില്‍ കൂട്ടിയിണക്കുന്നു എന്നതാണ് 'മയ്യഴിയില്‍ നിന്ന് മരുഭൂമിയിലേക്ക്' എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രത്യേകത.
പഴയ മയ്യഴിയുടെ ജീവിതം നേരിട്ടറിഞ്ഞ തലമുറയ്ക്കിത് ഓര്‍മകളിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയാകുമ്പോള്‍, പുതിയ തലമുറയ്ക്ക് സ്വന്തം നാടിന്റെ സാമൂഹികചരിത്രത്തിലേക്കുള്ള ഒരു വാതായനമാണ്. ഗള്‍ഫ് മലയാളികള്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ ജീവിതാനുഭവങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം കണ്ടെത്താനാകുന്ന ഈ രചന, അറബ് ലോകത്തെ കൂടുതല്‍ അടുത്തറിയാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വായനക്കാര്‍ക്കും പ്രസക്തമാണ്.
Content Highlights: Mansoor Palloor's new book, Mayyazhiyil Ninnu Marubhoomiyilekku, exploring lesser-known aspects of Malayali expatriate life and unique insights into Arab culture, will be launched at the Sharjah International Book Fair.
